- Fucunisciare = Voce verbale mediante cui si suole indicare
lo spreco sconsiderato che si fa di sostanze molto spesso acquisite con onesto
lavoro. Una ‘disponibilità’ molto vicina nel concetto a quella
fornitaci dalla notissima parabola biblica del “Figliuol prodigo”,
gestita, cioè, senza moderazione a avvedutezza. E’ il contrario
di “sparagnare”.
- Sparagnare = Sta per ‘risparmiare’, termine ancora
abbastanza in corso, usato anche dalle nuove generazioni. Forse è un
derivato dal germanico “sparanian”.
- Luta = Termine per indicare il fango molle, quello che di
sovente si deposita sul terreno dopo una pioggia consistente. Il vocabolo è
di stretta derivazione dal latino “lutum”, che significa appunto
‘fango’. Non è infrequente il suo uso, per indicare una persona
spregevole: “Sinti ‘na luta’.
- Scarcagnulu = E’ il mulinare impetuoso del vento, che,
d’improvviso, si genera in una determinata zona e capace di sollevare
in aria tutto quanto si trovi nel suo stretto raggio d’azione. Scena spettacolare,
quando il vortice si localizza in un posto dove agisce una trebbiatrice durante
la stagione della mietitura del grano: i covoni (“mannucchi”) vengono
dispersi qua e là e, più sovente, scagliati in aria, facendoli
turbinare fino a considerevoli altezze.
- Sbaru = Il colorito vocabolo sta ad indicare l’esame
autoptico di un cadavere.
-Sirviziale = Pittoresco modo mediante cui si suole indicare
un inconveniente di spropositate dimensioni, difficilmente quantificabili, se
non in maniera abnorme: un evento, insomma, assolutamente eclatante, ma preso
in senso negativo, che può anche condizionare l’esistenza di una
persona, altrimenti visto, tanto per usare il gergo paesano, come un autentico
“cazzu ‘nculu e ‘ntaulatura”.
* * *
Modi di dire
- Ci more pe lli funci, è cchiù fessa ci lu chiance.
- Te la Cannilora, ogni ceddhru torna a cova.
- E’ meju ‘na cuccuàscia te scinnaru, ca ‘na caddhrina
te puddhraru.
- Se òi l’amicizia cu tegna, nu cazzu cu bbàscia e unu cu
vegna.
- Ci mmòscia cote, ci vite rràggia.
- Se pischi cu lla canna, perdi cchiùi te quantu cuatagni.
- Se òi cu llavi lu culu alli porci, tie te llurdi e iddhri rrèstene
balurdi.
- Cunziju te urpi, stramìniu te caddhrine.
- Diu fice le musche pe lla pacènzia te li mònici.
- Fìmmine, ciucci e noci, òlene manu tosta.
- La fiòccula sape cu lle stumpìscia l’ove.
- Gesù Cristu nu trase allu sabburcu, se nu nn’ete quintadecima.
- Giustizia lenta, sordi ca fùscene.
- Puteche, cause e spiziali, mànnane l’ommu a llu spitale.
- Se òi passi ‘na bbona sciurnata, fatte ‘na bbona manciata;
se òi cu passi ‘na bbona settimana, cciti e mànciate ‘na
pècura sana; se òi passi bbonu nu mese, ‘nzùrate,
ma se òi passi bbona ‘na vita, fatte prete.
- Se l’hai sintire tutti, nu spicci mai lu fàbbricu.
- Vigna face cavaddhru e vinu face surdatu.
- Ogni cosa allu postu sou: zzùche a Maje e zzucàri a Bagnulu.
- Cu llu jutu te Ddiu e de li bboni cristiani, la mamma ssìù prena.
G R A Z I E !
Si ringraziano i lettori qui appresso indicati, che hanno liberamente contribuito
alla edizione di questo numero:
- Prof. Nello Borrelli (Ruffano) Euro 10,00
- Aldo Visconti (Milano) Euro 20,00
- Cesare Vergari (Supersano) Euro 10,00
- Fulvio Petracca (Milano) Euro 20,00
- Dott. Roberto De Vitis (Supersano) Euro 25,00
- Giulio Vergari (Supersano) Euro 50,00
- Lucio Mariano (Supersano) Euro 10,00
- Giovanni Arnisi (Supersano) Euro 5,00
- Geremia Musio (Supersano) Euro 5,00
- Toto Manganaro (Supersano) Euro 20,00
- Giuseppe Mariano (Supersano) Euro 10,00
- Angelo Corrado-“Scozzi” (Supersano) Euro 15,00
- Raffaele Legittimo (Supersano) Euro 10,00
- Rocco De Vitis (Supersano) Euro 5,00
- Abele Carito-Rizzo (Supersano) Euro 5,00
- Fam. Delli Santi-Carito Rizzo (Supersano) Euro 5,00
- Ippazio Corrado (Supersano) Euro 5,00
- Geom. Roberto Corrado (Supersano) Euro 10,00
- Giuseppe Corrado (Supersano) Euro 5,00
- Aldo Modugno (Supersano) Euro 10,00
- Tonio Cossa (Supersano) Euro 10,00
- Aldo Elia (Supersano) Euro 10,00
- Ing. Salvatore De Vitis (Supersano) Euro 10,00
- Fiorentino Nutricato (Supersano) Euro 50,00
- Giuseppe Errico (Supersano) Euro 5,00
- Pasquale Corrado (Supersano) Euro 10,00
- Donato De Liquori (Supersano) Euro 5,00
- Giovanni Turlizzi (Supersano) Euro 5,00
- Totò Rizzo (Supersano) Euro 5,00
- Pippi Frascaro (Supersano) Euro 5,00
- Salvatore Maglie (Supersano) Euro 5,00
- Dott. Michele Antonazzo (Maglie) Euro 15,00
- Enzo Martucci (Supersano) Euro 20,00
- Angelo Brocca (Supersano) Euro 5,00
- Prof. Gianfranco Corrado (Supersano) Euro 5,00
- Gino Nutricato (Supersano) Euro 10,00
- Rocco Corrado (Supersano) Euro 5,00
- Salvatore Brocca (Supersano) Euro 10,00
- Dr. Michele Nutricato (Supersano) Euro 10,00
- Paolo Piccinno (Supersano) Euro 5,00
- Domenico Gualtieri (Supersano) Euro 10,00
- Antonio Tarantino (Supersano) Euro 5,00
- Angelo Nutricato (Supersano) Euro 10,00
- Antonio Marra (Supersano) Euro 5,00
- Fernando Alfarano (Modena) Euro 10,00
- Ornella Filippo (Molinella) Euro 20,00
- Angelo Nutricato Jr. (Supersano) Euro 5,00
- Tonio Modugno (Supersano) Euro 10,00
- Col. Vittorio Antonazzo (Monaco – D) Euro 10,00
- Fam. Salvatore Errico (Milano) Euro 20,00
- Giulietta Frascaro (Augusta) Euro 25,00
- Associazione “Salute Donna” (Supersano) Euro 20,00
- Giuseppina Puce (Paderno Dugnano) Euro 20,00
- Anna Puce-Resta (Paderno Dugnano) Euro 10,00
- Dott.ssa Stefania Marini (Supersano) Euro 10,00
- Fam. Prof. Pino Bray (Soleto) Euro 15,00
- Anna Nero (Montevago) Euro 10,00
- Michele Resta (Milano) Euro 20,00
- Francesca Mele (Supersano) Euro 20,00
- Supersanesi a Modena Euro 70,00
- Giacomo Frisco (Signa) Euro 20,00
- Francesco Negro (Langenthal – CH) Euro 20,00
- Adele Sanapo (Supersano) Euro 20,00
- Fam. Rocco Riccardo (Supersano) Euro 5.00
- N. D. Carmelita Frascaro-Senape (Gallipoli) Euro 25,00
- N. D. Bianca Frascaro-Scorrano (Sannicola) Euro 50,00